正在做战前准备的南非足球队全体球员及教练特鲁西耶8日晚接到了他们的头号球迷、总统曼德拉的亲笔信。
曼德拉正在出席非洲统一组织首脑会议，随后又要出席欧盟会议，无法赶到法国观看南非队比赛。因此他亲笔写信给22位球员。总统发言人说：“总统希望每位队员都感到他在他们身边。”这些信已由南非驻法国大使马塞克拉转交给南非队。
曼德拉的信使用了通常与国家元首通信时使用的特制信纸。在给特鲁西耶的信中，曼德拉赞扬这位法国教练在巨大压力下表现出的“从容和弹性”。他说：“我很欣赏你的训练方法和为球队构思的作战设想。我们支持你，祝你在世界杯上旗开得胜。”
在致队长拉德贝的信中说：“我相信你能为祖国和人民争得荣耀。我为整个球队，特别是你这位队长感到骄傲。”
曼德拉称赞20岁的年轻射手麦卡锡球踢得“很出色”。他说：“你不仅是你父母的骄傲，也是你祖国的骄傲。”
曼德拉写给出身贫寒的中场队员皮利的信尤为感人。他告诉这位来自贫困的约翰内斯堡市郊亚力山大黑人聚居区的24岁的球员：“你的出生地亚力山大和你目前所在的维希真可谓天壤之别。你代表着我们国家大多数正在苦苦奋斗摆脱贫困的年轻一代的梦想。”
上月底南非队离开本土出征阿根廷前夕，曼德拉在总统官邸接见了全体队员，给他们壮行。
《世界杯快报》
